SHIN
[LeJon FanSub]
کاری از انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: d.gray-man و Hashirama کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را در سایتها و کانالهای خودتان بدون کسب مجوز از ما قرار ندهید که حرام است کانال ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834
CAPTAIN
TSUBASA
SHIN
CAPTAIN
TSUBASA
[LeJon FanSub]
Saint furi kaeri nagara, waratte miseta
لبخندم ، مقدسات رو به یادم میاره
Gaki no koro no mama, ano hi no mama de
... مثل زمانی که فقط یه بچه بودم ، مثل اون روزی که
Itsudatte bokura, itsudatte bokura
... مطمئنم ما همیشه ، مطمئنم ما همیشه
Kawaranai mama de, irareru hazu
... کنارهم می مونیم
Toki wa nagarete iku
... وقتی که باد به جریان در میاد
Itazura ni nagarete
... این جریان باد مثل بازی کردن ماست
Saint kyoukai no yane ni, kake nobotta yoru
اون شبی که ما رفتیم بالای پشت بوم کلیسای مقدس
Sekai o subete te ni irete ita
... این دنیای ما بود
Kizutsui teru no wa, wakatte ta keredo
... میدونستم تو صدمه دیدی . ولی هیچ کاری ازم بر نمیومد
Nanimo dekinakute, machi o miteta
... به نگاه کردن آنسوی شهر ادامه میدم
Yasashisa no imi sae, mada umaku wakaranakute
من هنوز نمیتونم بفهمم معنی این محبت رو
Tsuki no hikari dake ga
... نور ماه
Futari o miteita Oh! Oh!
!... داشت ما رو نگاه میکرد ! اوه ! اوه
Tokimeki o mamoritai, itsumademo
! میخوام به این احساس برای همیشه ادامه بدم
Omoide ni shitakunai
... دلم نمیخواد فراموشم کنی
Itsumademo sobani ite
! لطفا برای همیشه کنارم بمون
Oh! Yeah!
! اوه ! آره
So long dear friend!
! تو دوست خیلی عزیزمی
ببخشید، یه جا بهم بدین لطفا
چیکار باید بکنیم؟
نمیتونیم برنده بشیم ‏.‏‏.‏‏.‏
بچه ها‏،‏ چطور میتونین اینو بگین‏!‏؟
سوباسا‏!‏
چشمام آلبالو گیلاس میچینن‏!‏
نمیتونم صبرکنم تا باهاتون بازی کنم بچه ها‏!‏
سوباسا درست به موقع اومدی‏!‏
شکست‏!‏ تیم جدید از صفر شروع میکنه‏!‏
واقعا اینجایی، سوباسا!
!واکابایاشی
اون کیه؟
اون همون فوتبالیست کوچولوی نابغست که واکابایاشی دربارش گفته بود
بیا جلو‏،‏ سوباسا‏!‏
خوشحالم که بعنوان حریفت بازی میکنم‏!‏
!‏ آره ‏!‏ دیگه نباید وقت رو تلف کرد
بیا بازی کنیم‏!‏
حالا همه چی رو به تو میسپریم‏،‏ سوباسا‏!‏
بدبختانه ! پاهامون صدمه دیده
تو میتونی جای اونا بازی کنی
خب پس، سوباسا؟
خوبه
! صبر کنید ! من نمیزارم سوباسا بازی کنه
برای چی!؟
بخاطر اینکه شماره ـش 10 ـه ‏.‏‏.‏‏.‏
!‏ حق یازی کردن ندازه
چی؟ به چه حقی اینو میگی‏،‏ هیوگا؟
با هیوگا موافقم‏!‏
تو دیگه چرا‏،‏ ماتسویاما؟
چرا سوباسا نمیتونه باهامون بازی کنه؟
تمام 24 نفرمون با آزمون انتخاب شدیم
سوباسا تو بازی انتخابی حضور نداشت پس نمیتونه در این بازی شرکت کنه‏!‏
اگه بازی کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
حق تمام اوناییکه سخت جنگیدن تا در لیست انتخابی باشن‏،‏ ضایع میشه‏!‏
اما سوباسا نمیتونست شرکت کنه چونکه آسیب دیده بود‏!‏
تو اصلا میدونی چقدر سوباسا خوبه‏!‏؟
اون باید فورا با ما بازی کنه‏!‏
درسته‏.‏ حق با ایشیزاکیه‏!‏
بدون اون هیچ شانسی نداریم‏!‏
!‏ ما نمی بازیم
!‏ من این بازی رو می برم
!‏ تیم ژاپن نیازی به سوباسا نداره
... ‏ اگه ببازیم
خودم مسئولیتشو بعده میگیرم !‏ و از کاپیتانی تیم استفعا میدم
... ‏ هیوگا
!‏ سوباسا
... ‏ مربی میکامی
متاسفم‏،‏ سوباسا
نمیتونم بدون تایید تیم بهت اجازه بازی بدم
میفهمم
... سوباسا
!‏مربی
برادران تاچیبانا با سوریماچی و سانو تعویض میشن
خیله خب بچه ها‏!‏ بهترین بازیتونو بکنین‏!‏
همونطور که هیوگا گفت ‏-‏ شما نمیبازین‏!‏
تمام تلاشتونو بکار ببرین بچه ها‏!‏
سوباسا ‏.‏‏.‏‏.‏ خیله خب‏!‏ بریم‏!‏
... هیوگا
بازی ادامه پیدا میکنه‏!‏
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ چرا سوباسا بازی نمیکنه‏!‏؟
اگه سوباسا بازی نکنه‏،‏ شما هیچ راهی برای پیروز شدن ندارین‏!‏
حالا آروم شدی؟
‏.‏‏.‏‏.‏ میزوگی خیلی بی تاب شده بودم
اونا خیلی بهم متکی هستن اصلا به خودشون باور ندارن
واقعا تصور میکردم که وقتی بیام اینجا میتونم بازی کنم
اما فکرای احمقانه کرده بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
هیوگا داره حمله میکنه‏!‏
!‏ سوریماچی
اون به همتیمیش پاس میده
میزوگی‏،‏ اون بازیکن کیه؟
کارل هاینتز اشنایدر بهترین بازیکن تیم آلمان
تمام شوتاش دقیق هستن اون واقعا تو نیمه ی اول عالی بود
حالا یه پاس از اشنایدر‏!‏
شوت کن‏!‏ کالتس‏!‏
دروازبانشون زخمی شده‏!‏
!رو چِشَم، اشنایدر
اینم یه شوت سهمگین از کالتس ‏.‏‏.‏‏.‏
دروازبان ژاپن‏،‏ واکاشیمازو توپو مهار کرد‏!‏
دست راست واکاشیمازو داره خونریزی میکنه‏!‏
احتمالا از اثرات آخرین شوت اشنایدر باشه‏!‏
درد داری‏،‏ باید تعویض بشی ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏!‏ بازی هنوز تموم نشده‏!‏
این دیوونگیه‏!‏ نمیتونی با این دست بازی کنی‏!‏
اون به دکتر احتیاج داره‏!‏
من اونو تا بیمارستان همراهی میکنم
متشکرم‏،‏ کاتاگیری
شما میتونین دستمو پانسمان کنین
بعدش دوباره میتونم بازی کنم‏!‏
باید جلوی شوتای اشنایدر رو سد کنم‏!‏
کاپیتان ‏.‏‏.‏‏.‏
تو بطور جدی صدمه دیدی نگران نباش‏.‏ بقیشو بسپر به ما‏!‏
فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
موریزاکی‏،‏ نوبت توئه‏!‏
برین جلو بچه ها‏!‏
خیله خب‏!‏
نمیزارم رد بشی‏!‏
و بازم یه گل دیگه از اشنایدر‏!‏
این پنجمین گل تیم هامبورگ بود‏!‏
تیم ژاپن نمیتونه جلوی حملاتشونو بگیره‏!‏
سوباسا‏،‏ حالا میتونی مثل من این درد رو احساس کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتیکه نمیتونم به تیمم کمک کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما‏،‏ حتی اگه بازی هم نکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
تصور میکنم که خودم باهاشون بازی میکنم
و آنالیز دقیقی از بازی انجام میدم
ژاپن حمله کرد ‏.‏‏.‏‏.‏ اما موفق نشدن‏!‏
کمتر از 5 دقیقه زمان مونده‏!‏
ژاپن شانسی برای برنده شدن نداره‏!‏
اولین باره که احساس درموندگی میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
مهم نیست چی میشه فقط میخوام بازی کنم‏!‏
باختم ‏.‏‏.‏‏.‏ من باختم ‏.‏‏.‏‏.‏
هوای اونطرفو داشته باش من میرم سراغ این یکی‏!‏
مربی‏،‏ فکر میکنم ماتسویاما تو خط دفاعی عملکردش عالیه ‏.‏‏.‏‏.‏
با اینکه 5 تا گل خوردیم هنوزم داره دفاعو سازماندهی میکنه
اون تمام بخشهای دفاعی تیمو خوب اداره میکنه
بعد از این بازی ‏-‏ ما باید سوباسا رو هم تو خط میانی بزاریم
میزوگی‏!‏
اشنایدر دوباره دست به حمله میشه‏!‏
اما ماتسویاما توپ رو در یک چشم بهم زدن قاپید‏!‏
ما تا آخرین لحظه به مبارزه ادامه میدیم‏!‏
ژاپن بدون امتیاز از زمین خارج نمیشه‏!‏
درسته‏،‏ ماتسویاما‏!‏
ساوادا از بین دومدافع عبور میکنه‏!‏
ماتسویاما‏!‏ تاکشی‏!‏
هیوگا‏!‏
اون خودشو به میانه ی میدان میرسونه و به کاپیتان هیوگا پاس میده‏!‏
برو‏،‏ هیوگا‏!‏‏!‏‏!‏
آماده باش‏،‏ واکابایاشی‏!‏
بیا جلو‏،‏ هیوگا‏!‏
فقط 1 دقیقه دیگه مونده‏!‏
هیوگا داره به منطقه ی پنالتی نزدیک میشه‏!‏
برو هیوگا‏!‏ شوت کن‏!‏
همه روم حساب کردن نباید از این فاصله شوت کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
هیوگا بازم به حمله ادامه میده‏!‏
هیوگا برای زدن 1 گل با دروازبان میخواد تک به تک بشه‏!‏
هیوگا به زیبایی مدافعو جا گذاشت‏!‏
اوه‏!‏ یه لحظه تعادلش بهم خورد‏!‏
نه‏!‏ دوباره با کمک دستش به هوا پرید‏!‏
حالا این مبارزه بین اون و دروازبانه‏!‏‏!‏
بگیر که اومد‏،‏ واکابایاشی‏!‏
باورنکردنیه‏!‏ شوت دیوانه وار هیوگا تور دروازه رو پاره کرد‏!‏
گل‏!‏ هیوگا گل زد ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
واکابایاشی اصلا قادر به حرکت نبود‏!‏
همین 1 گل برای ما ارزش زیادی داره‏!‏
داور سوت پایان بازی رو به صدا در میاره‏!‏
تقلب کردی
چی!؟
تو باید از خارج از منطقه ی پنالتی شوت میزدی
... از دفاع عبور کردی و گل زدی . ولی با تقلب
! چی گفتی ؟
- با 5 گلی که زدیم هیچ شانسی برای برنده شدن ندارین
با این یه گلی که زدی فقط آبروی خودت رو حفظ کردی
... لعنت به تو
این بازی رو باختی
هیچ شانسی برای... برای برنده شدن تو هیچ بازی اروپایی نداری
... تو اصلا قابل مقایسه
!‏ با یه بازیکن اروپایی نیستی‏.‏‏.‏‏
!! نمیزارم منو تحقیر کنی
, با این بازی ضعیفت هنوزم میخوای با من مبارزه کنی ؟
! عوضی
! وایسا ! وایسا ، هیوگا
! بزار برم
! توی لعنتی
, باشه بابا ... بزار برم
... ماتسویاما ... هیوگا
, متاسفم که ازت خواستم اینکارو انجام بدی ولی تو عصبیش کردی ؟
نه اینکارو نکردم
پس چرا باهاش دعوا کردی ؟
بخاطر اینکه هیوگا مجبوره بزرگتر بشه
, عصبانیت براش خوبه ... اون یه گل زد
اون تسلیم نشد و تا آخر جنگید
اون یکی از نقطه قوت های تیممونه
مربی ، راستشو بخواین
... می خوام تو تیم بازی کنم
... و تو این مسابقات قهرمانی به ژاپن کمک کنم
شما آقای هیوگا هستید ؟ بله
یه بسته پستی از ژاپن دارید
! ممنونم این از طرف مربی کیراست
... مربی کیرا اینو برای من فرستاده
این توپ از توپ های معمولی سه برابر سنگین تره
, کار باهاش سخته ولی ارزشش رو داره
ممکنه ما شانسای بیشتری برای ! پیروزی تو اروپا داشته باشیم
! هیوگا دیروقته ، اینجا چکار میکنی ؟
خودت چی ؟
حس کردم لازمه بیشتر تمرین کنم
... منم همینطور
... هیوگا ... ماتسویاما تو هم ؟
امروز یه بازی تو برِمن داریم
قراره یه بازی بین فرانسه و ایتالیا برگزار بشه
ما تو دور سوم با وردر برمن بازی میکنیم
با ایتالیا ، شکست دادن این دو تیم کار سختیه
! آره ، هر دوتاشون تیمای خفنی ـن
... ما نباید خودمون رو دست کم بگیریم
! فقط داشتیم واقعیت رو میگفتیم
! هیوگا و ماتسویاما خوابشون برده یعنی حالشون خوبه ؟
چطوری میتونن این موقع صبح بخوابن ؟
اونا از بازی دیروز خیلی خسته شدن
کل دیشب رو داشتن تمرین میکردن ساعت 3 شب خوابیدن
نه ، فقط دوتا نبودن ، سه نفر بودن
مگه نه ، سوباسا ؟
از کجا میدونی ؟
! سوباسا باید برای مسابقه آماده باشه
! بچه ها ! تموم تلاشتون رو بکنید
, حق باتوـه ! اگر همه تلاش کنیم ! هیچکس نمیتونه مارو شکست بده
! حالا دوباره اونا بازم خوشبین شدن
این یه استادیوم خیلی معروف تو برِمن ـه
! چه استادیوم خفنی ، پسر
! هی ، اونجا رو ببین
! اینجا چه خبره
... اونا به تیمای دیگه علاقمندن
واکابایاشی ، یعنی کدوم تیما ؟
اونا کین ؟
تیم فوتبال جوانان برمن
کاپیتانشون فرانس چستر و مهاجمشون ، مانفرد مارگاس ـه
اونا عضو تیم آلمانن
خیلی معروفنا ؟
, نه فقط معروف حریفای قدرتمندی هم هستن
اونا چندین بار با هامبورگ مسابقه دادن ولی فقط تونستن سه بار برنده بشن
شکست دادن اونا کار سخت و مشکلیه
بازیکنای خط میانی هیوگا ، کیزوگی و تاکی
دروازه بان موریزاکیه این لیست کامل بازیکناست
ای بابا سوباسا بازم باهامون بازی نمیکنه ؟
یه چیز دیگه
واکابایاشی هم به عنوان دوازه بان به تیممون ملحق میشه
تصمیمو گرفتم که به تیم ژاپن ملحق بشم
... منتظر همچین لحظه ای بودم
, مربی میکامی سوباسا نمیتونه با ما بازی کنه ؟
! این خیلی عجیبه ... فقط بخاطر اینکه اون تو تمرینات نبوده
! چرا اینقدر لجبازی میکنید ؟ ! این دلیل قانع کننده ای نیست
! ما باید با حریفای قدری بازی کنیم
, اگر بازیکن خوب تیم نتونه بازی کنه ! پس ما واقعا باید عقلمون رو از دست داده باشیم
... واکابایاشی
واکابایاشی، دست راستم صدمه دیده ولی هرکار بتونم میکنم
... من دروازه بان منتخب ژاپنم
! به این آسونیا جا نمیزنم
! ما بصورت زنده این بازی رو از استادیوم برمن برای شما پخش میکنیم
بازی دوم ، ستاره های ژاپن در سمت راست تصویر قرار گرفتن
... و حریف اونا تیم وردر برمن ـه
سومین بازی امروز هم بین ژاپن و ایتالیاست
شستر و مارگاس ... امروز بازی میکنن
هر دوی اونا ستاره های تیمشونن
یعنی امروز ژاپن در مقابل اونا چکار میکنه ؟
! و بازی شروع میشه
! چی ؟
چه تکنیکی ؟
! گل برمن خیلی سریع به گل میرسه
بازی تحت کنترل این دو بازیکنه
شستر از برمن
! گل دوم بوسیله شستر زده میشه
چی شده ، هیوگا ؟
... چیزی نیست ، من خوبم
... هیوگا هم امروز خوب بازی نمیکنه
نکنه پاش صدمه دیده ؟
یه شوت دیگه از مارگاس
! ژاپن تا حالا 3 گل عقب افتاده
! نیمه اول به پایان میرسه
! لعنتی ! نیمه دوم حالشونو میگیریم
! هی ، نگاه کنید
شستر و مارگاس
... اونا نیمه دوم بازی نمیکنن
! یعنی فکر میکنن بازیو بردن
! فکر میکنن برنده شدن
!... لعنتی
! ما نباید تسلیم بشیم ، بچه ها
چرا ... چرا نمی تونید توپ رو بگیرید ؟
, بیاین تاکتیمون رو تغییر بدیم ! همشون دارن دفاع میکنن
... این تنها روش برد تو آلمانه
بازی با نتیجه 0 - 3 به پایان میرسه
... ژاپن تا حالا 2 بازی رو باخته
... هیوگا
... قبل از شروع بازی بر میگردم
! فوق العادست
با اینکه شوت خوبی بود ! ولی دروازه بان کارش بهتر بود
اون دورازه بان ایتالیا ... جینو هرناندزـه
یکی از بهترین بازیکنای اروپاست
! شگفت انگیزه ... دلم میخواد خیلی زود باهاش مسابقه بدم
بعد از اینکه گل اولشون رو زدن یکباره همشون رفتن تو لاک دفاعی
این یکی از تاکتیکای ایتالیاست
اونا حریف بعدی ما هستن
... کارمون گره میخوره
خصوصا با توجه به وضعیت الانمون
! شجاع باشید بچه ها
مربی کجاست ؟
برنامه تغییر کرد ... ما از اینجا میریم
چه اتفاقی افتاده ؟
ایتالیایی ها نمیخوان با ما بازی کنن
!چرا ؟
... بعد از اینکه تیم ایتالیا دید چطور بازی میکنیم
گفتن این بازی وقتشون رو به هدر میده
!چی ؟
! چطور جرات کردن همچین حرفی بزنن ؟
... ممکنه اینجوری بهتر هم باشه
! ما هم مجبور نیستیم دوباره ببازیم
! سودا
! دست از مسخره بازی بردار
... من فقط واقعیتو گفتم
! تیم ایتالیا ! اگر می تونید توپ رو ازم بگیرید
! هیچکس نمیتونه ما رو دست بندازه
... برو و کیفشو ببر
باشه
! لعنتی ! غیرممکنه
! اینم از شوت چرخشی
! بزن بریم
! حرف نداشت
... همگی گوش کنید
مربی میگه که ... بدون موافقت کل تیم
... سوباسا نمیتونه بازی کنه
... التماستون میکنم
! لطفا بزارید سوباسا با ما بازی کنه
... نمیخوام دوباره ژاپن یه بازی دیگه رو هم ببازه
... ایشیزاکی
... وقتی سوباسا بازی میکنه
! ما ده برابر قویتریم
... آره ... حق با اونه
... ما باید اعتراض کنیم
... ماتسویاما
برای این مخالفت میکردم که کسای دیگه نتونستن وارد لیست بشن
, ولی حالا که به قدرت ژاپن فکر میکنم ... اون حتما موثره تو تیم
پس منم خوشحال میشم که تو بازی کنی
واقعا ... ؟
! بازی خیلی خوبی بود
! ماتسویاما
هیوگا کجاست ؟
... من اینجام
... کاپیتان ! من دیگه کاپیتان نیستم
با کاپیتان ماتسویاما موافقم
!هیوگا
همه میخوان سوباسا با ما بازی کنه ؟
! بله
! بچه ها ممنونم
! ممنونم
کاری از انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: d.gray-man و Hashirama کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را در سایتها و کانالهای خودتان بدون کسب مجوز از ما قرار ندهید که حرام است کانال ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834
Chikazuite chikazuite
... بیا نزدیکتر ، بیا نزدیکتر
Sono hoo ni matsuke ga fureru
... باد موهات رو میشکافه و گونه هات رو لمس میکنه
Toki Omo wo mu shuunkan ni
... اون موقع ، تو مسیر خودتو گم میکنی
Kago no koi ga mune wo kasumeru
... انگار گذشته داره قلبتو به درد میاره
Dewate shimata unmei no sono hito ni
... یه بوس از طرف کسی که سرنوشتمو باور داره
Tatakai ku shinjiru ga
زندگی منو دگرگون کرد
Watashi no rekishi mechakucha yamisuru
... و منو غمگین کرد
Forget, Forgive, Forget, Forgive
فراموش کن ، ببخش ، فراموش کن ، ببخش
Tokimeki wo torimodoshitai no
... عزیزم ، اشتباهاتم رو ببخش
Believe in me, Believe in me
... منو باور کن ، منو باور کن
Kono toki ga Ah! Saigo no First Kiss
... با او ... آه ! در لحظه آخر ما همدیگه رو می بوسیم